-
1 estado de espírito
état d’esprit. -
2 estado de espírito
frame, frame of mindDicionário português (brasileiro)-Inglês > estado de espírito
-
3 espírito
es.pí.ri.to[esp‘iritu] sm 1 esprit. Deus é um espírito puro Dieu est un pur esprit. 2 caractère. 3 verve, humour. 4 génie. 5 fantôme. bem-venturados os pobres de espírito bienheureux les pauvres en esprit. em espírito en esprit, en imagination, par la pensée. espírito crítico esprit critique. espírito das trevas esprit des ténèbres, esprit malin, esprit du mal. espírito de equipe esprit d’équipe. espírito de família esprit de famille. espírito de justiça, de caridade, de sacrifício esprit de justice, de charité, de sacrifice. espírito de revolta esprit de révolte. espíritos celestes esprits célestes. estado de espírito état d’esprit. não ter espírito manquer d’esprit d’à-propos. o espírito de uma constituição l’esprit d’une constitution. ter o espírito aventureiro avoir l’esprit aventurier. ter o espírito de síntese, de análise, de observação avoir l’esprit de synthèse, d’analyse, d’observation. traço de espírito trait d’esprit.* * *[iʃ`piritu]Substantivo masculino esprit masculin* * *nome masculino1 (fantasma, alma) esprito Espírito Santol'Esprit Saintdia do Espírito SantoTrinitéespírito de equipaesprit d'équipeter espírito para alguma coisaavoir l'âme à faire quelque choseter espírito críticoavoir l'esprit critique -
4 espirito
m1) духlevantar o espirito — поднимать дух, вселять бодрость
dar espirito — оживлять, подбодрять
2) душа3) ум, рассудок4) остроумие5) смысл6) склонность, расположение, способность7) спиртespirito de vinho — винный спирт, алкоголь
8) дух, привидениеespirito mau — злой дух, нечистая сила, дьявол
••- ver em espirito
- render o espirito
- exalar o espirito -
5 estado
es.ta.do[est‘adu] sm état, situation, disposition. chefe de Estado chef d’État. em bom estado en bon état. em estado bruto à l’état brut. em estado de graça en état de grâce. em mau estado en mauvais état. estado civil situation de famille, état civil. estado de espírito état d’esprit. o Estado Pol l’État. razão de estado raison d’État.* * *[iʃ`tadu]Substantivo masculino état masculinem bom/mau estado en bon/mauvais étatestado civil état civilestado físico état de santéos Estados Unidos les États-Unis masculin pluriel* * *nome masculino1 état(objecto) em bom estadoen bon étatQUÍMICA estado sólidoétat solideestado líquidoétat liquideestado gasosoétat gazeuxestado de espíritoétat d'espritestar em estado de choqueêtre en état de choc -
6 Estado
es.ta.do[est‘adu] sm état, situation, disposition. chefe de Estado chef d’État. em bom estado en bon état. em estado bruto à l’état brut. em estado de graça en état de grâce. em mau estado en mauvais état. estado civil situation de famille, état civil. estado de espírito état d’esprit. o Estado Pol l’État. razão de estado raison d’État.* * *[iʃ`tadu]Substantivo masculino état masculinem bom/mau estado en bon/mauvais étatestado civil état civilestado físico état de santéos Estados Unidos les États-Unis masculin pluriel* * *État -
7 disposição
dis.po.si.ção[dispozis‘ãw] sf 1 disposition, arrangement, distribution. 2 disposition, état de la santé.* * *nome feminino1 (de objectos, móveis) disposition; arrangement m.; agencement m.a disposição de objectos numa salala disposition d'objets dans une salleestar com boa disposiçãoêtre dans de bonnes dispositions; être de bonne humeurestar com má disposiçãoêtre dans de mauvaises dispositions; être de mauvaise humeurter disposição para as letrasavoir des dispositions pour les lettresdisposição legaldisposition légaleestar à disposição de alguémêtre à la disposition de quelqu'un; être aux ordres de quelqu'unpôr alguma coisa à disposição de alguémmettre quelque chose à la disposition de quelqu'un -
8 disposto
disposto, osta[dʒiʃ`poʃtu, ɔʃta]Adjetivo prêt(e)estar disposto a fazer algo être prêt à faire quelque chosebem disposto de bonne humeurmal disposto (de mau humor) de mauvaise humeur(mal do estômago) indisposé* * *adjectivoela está disposta a ajudarelle est disposée à aider; elle est prête à aider; elle est décidée à aider; elle est d'humeur à aiderestar bem dispostoêtre bien disposé; être de bonne humeurestar mal dispostoêtre mal disposé; être de mauvaise humeur -
9 ES
скр от геогр Espirito Santo, estado do -
10 homem
m1) человекhomem de bem, homem honrado — честный человек
homem pobre — бедный, небогатый человек
homem de espírito — умный, остроумный человек
homem do leme — мор рулевой
homem de armas — 1) мужественный человек 2) ист оруженосец
homem de quarto — мор вахтенный
homem de negócios — коммерсант, делец
homem de talento — одарённый, талантливый человек
homem de palha — браз подставное лицо
2) мужчинаtornar-se homem — становиться взрослым, зрелым
3) рзг муж4) рзг любовник5) рзг солдат6) рзг рабочий••
См. также в других словарях:
Polícia Militar do Estado do Espírito Santo — [ right|thumb|The logo of Tiradentes, Brazilian martir] The Polícia Militar do Estado do Espírito Santo (Portuguese: Military Police of the State of Espírito Santo ),also known as PMES, is a law enforcement organization that serves the Brazilian… … Wikipedia
Espírito Santo — Saltar a navegación, búsqueda Estado de Espírito Santo Estado de Brasil … Wikipedia Español
Anexo:Municipios del estado de Espírito Santo por población — Lista de municipios de Espírito Santo por población, en orden descendiente basada en las estimaciones del IBGE para julio de 2006 Posición Municipio Población +100.000 habitantes 1 Vila Velha … Wikipedia Español
Estado de Río de Janeiro — Saltar a navegación, búsqueda Estado do Rio de Janeiro (Estado del Río de Enero) … Wikipedia Español
espírito-santense — adj. 2 g. s. 2 g. Relativo ao Estado brasileiro de Espírito Santo ou o seu natural ou habitante. ‣ Etimologia: Espírito Santo, topônimo + ense … Dicionário da Língua Portuguesa
Espírito Santo — es un estado de Brasil al este de la región Sudeste. Tiene como límites: el océano Atlántico (L), Bahia (N), Minas Gerais (N y NO), Rio de Janeiro (S). Posee una superficie de 45.597km2. La capital es Vitória. Otras ciu … Enciclopedia Universal
Espírito Santo Municipalities — Espírito Santo state ( estado in Portuguese) and all municipalities ( municípios in Portuguese) in alphabetical order.List of Espírito Santo s MunicipalitiesBy Name*Afonso Cláudio (42) *Água Doce do Norte (01) *Águia Branca (15) *Alegre (68)… … Wikipedia
Espírito Santo — /es pee rddee too sahonn too/ a state in E Brazil. 2,063,610; 15,196 sq. mi. (39,360 sq. km). Cap.: Vitória. * * * ▪ state, Brazil estado (state) on the east coast of Brazil. It is bounded to the north by the state of Bahia, to the east by… … Universalium
Vitória (Espírito Santo) — Para otros usos de este término, véase Vitória. Vitória … Wikipedia Español
Military Police of Espírito Santo State — Polícia Militar do Estado do Espírito Santo Abbreviation PMES Agency overview Formed April 6, 1835 Legal personality Governmental: Government agency … Wikipedia
Fundão (Espírito Santo) — Fundão Bandera … Wikipedia Español